Waterlelies (35x25cm) olieverf op panaeel

Waterlelies (35x25cm) olieverf op paneel

Waterlelies (35x25cm) olieverf op paneel

Waterlelies (42x30cm) conté op papier

Waterlelies (42x30cm) conté op papier

Afgelopen maand heb ik een aantal keren waterlelies getekend en geschilderd. Het was bijzonder om te zien hoe snel ze zich sloten. Meestal tegen de avond maar soms nog eerder.

_________________________________

Last month I drew and painted water lilies a few times. It was special to see how quickly they closed. Usually towards evening but sometimes even earlier.

Kudde met avondlicht (40x25cm) olieverf op doek

Kort geleden heb ik deze kudde geschilderd op een van mijn lievelings locaties om te schilderen.

Ik had er voor gekozen om het riet op de voorgrond een prominente rol te laten spelen.

______________________________________

Terras Nuenen (60x30cm) olieverf op doek

Onlangs heb ik dit schilderij in Nuenen gemaakt. Het beeld vroeg om een langwerpig formaat. Zo kon ik het terras en het park in een beeld vangen.

______________________________

I recently made this painting in Nuenen. The image asked for an elongated format. This way I could capture the terrace and the park in one image.

Strandopgang (35x25cm) olieverf op paneel

Ijscokar onder de bomen (35x25cm) olieverf op paneel

Koeien in weiland (35x25cm) olieverf op paneel

Drie schilderijen die ik afgelopen maand heb gemaakt. Drie verschillende locaties maar met als overeenkomst dat ik ze alle drie heel snel heb geschilderd.

_______________________

Three paintings I made last month. Three different locations but with the similarity that I painted all three very quickly.

Vismarkt aan het eind van de dag (120×80 cm) olieverf op doek

Een schilderij van de Vismarkt in Groningen dat ik afgelopen winter op mijn atelier heb geschilderd

____________________________________

A painting of the Vismarkt in Groningen that I painted in my studio last winter.

Roeiwedstrijd (50x34cm) olieverf op doek

Roeiwedstrijd (50x32cm) olieverf op doek

Eind mei heb ik tijdens  de lenteraces van roeivereniging het Spaarne geschilderd. Ik zat in een bootje dat we naast het riet voor anker hadden gelegd.

De roeiers gingen natuurlijk snel want het waren wedstrijden. Maar omdat er steeds nieuwe boten voorbij kwamen kon ik ze toch vrij goed uitwerken.

________________________________

Roeivereniging het Spaarne (50x35cm) olieverf op doek

Roeiers (50x30cm) olieverf op doek

Begin mei heb ik een paar dagen geschilderd bij de roeivereniging van Heemstede.

S’ochtends waren er veel roeiers maar s’middags werden ze van het Spaarne verdreven door de golven van de honderden bootjes over het Spaarne vaarden.

____________________________

At the beginning of May I spent a few days painting at the Heemstede rowing club.

There were many rowers in the morning, but in the afternoon they were driven from the Spaarne by the waves of the hundreds of boats sailing across the Spaarne.

De Ninglinspo (45x35cm) olieverf op doek

Kasteel bij Remouchamps (50x35cm) olieverf op doek

Begin mei heb ik deze schilderijen in de Ardennen geschilderd.  Het is de eerste keer in mijn leven dat ik een bergstroompje heb geschilderd. Het is een onderwerp met een hele mooie dynamiek.

_________________________________

At the beginning of May I painted these paintings in the Ardennes. It is the first time in my life that I painted a mountain stream. It is a subject with a very beautiful dynamic.

Normandische koeien (45x40cm) olieverf op doek

Normandische kerk (43x31cm) olieverf op doek

Twee schilderijen die ik kort gelden in Normandië heb geschilderd. Het waaide hard uit het noorden toen ik de koeien schilderde. Vaak zijn de luchten dan mooi. En in de beschutting van een heg en mijn auto stond ik comfortabel.

Two paintings that I recently painted in Normandy. It was blowing hard from the north when I painted the cows. The skies are often beautiful then. And in the shelter of a hedge and my car I stood comfortably.

Portret (50x40cm)

Een portret van mijn jongste dochter dat ik twee weken geleden heb geschilderd.

Op dezelfde plek als het portret dat ik vorige keer heb gepost maar nu overdag en zonder boek.

______________________________________

A portrait of my youngest daughter that I painted two weeks ago.

In the same place as the portrait I posted last time, but now during the day and without a book.