Sneeuw met schepen en zon (40x27cm)
Een aantal weken geleden viel er plotseling sneeuw in de ochtend en even later brak de zon door. Ik vind de wereld dan prachtig en heb het snel proberen vast te leggen.
__________________________
A few weeks ago snow suddenly fell in the morning and a little later the sun broke through. I think the world is beautiful with snow with sun and I tried to capture it quickly.
Bloemen in vaas (35×25 cm) olieverf op doek
Bloemen in vaas (36×26 cm) olieverf op doek
Het is heel lang geleden dat ik mijn onderwerpen rangschikte zoals vaak bij stillevens wordt gedaan. Ik ben er in die tijd achter gekomen dat het bij mij beter werkt als ik mijn onderwerpen uit mijn omgeving haal zonder het te willen controleren op een of andere manier.
Maar bij bloemstillevens heb ik niet dat wringende gevoel als ik ze neerzet. Ik denk dat dat komt omdat een bloem organisch materiaal is en levendig van zichzelf.
_______________________
Elena (45x35cm) olieverf op doek
Een schilderij dat ik dit najaar van Elena Lovich heb geschilderd terwijl ze zat te tekenen.
De tekening die ze toen aan het maken was is nu te zien op haar website
Samen met nog veel andere mooie werken van haar hand.
______________________
Cafe interieur (40x30cm) olieverf op doek
Cafe interieur (45x30cm) olieverf op doek
Kort geleden heb ik twee dagen in cafe de Bommel in Breda geschilderd.
_____________________________
Recently I spent two days painting in cafe de Bommel in Breda.
Eindhoven in tegenlicht (50x40cm) olieverf op paneel
Eindhoven met regen (40x35cm) olieverf op doek
Twee schilderijen die ik kort geleden in Eindhoven heb geschilderd.
Toen ik stond te schilderen raakte ik aan de praat met iemand die daarna een leuk artikel over me heeft geschreven.
Wanneer u het artikel wilt lezen vind u hier een linkje
______________________
Two paintings that I painted recently in Eindhoven.
While I was painting I started talking to someone who wrote a nice article about me afterwards.
If you want to read the article you will find a link here
Schapen op de dijk in de herfst (50×40 cm) olieverf op paneel
Straat in de herfst (40x30cm) olieverf op paneel
Twee schilderijen die ik afgelopen oktober heb gemaakt waarbij de herfstkleuren de aanleiding was om dit onderwerp te gaan schilderen.
__________________________
Two paintings I made in October in which the autumn colors were the reason to paint this subject.
Bloemenkraam in Haarlem (50 x 35 cm) olieverf op doek
Dit schilderij heb ik kort geleden in Haarlem geschilderd.
Soms krijg ik de vraag of ik eerst op het doek teken met houtskool of potlood voor ik met verf begin. Dat is niet het geval want ik start een schilderij meteen met verf. Maar ik maak wel regelmatig een paar snelle schetsen om te bepalen wat een mooie compositie is voor ik begin met schilderen. Soms heel minimaal. Want als je buiten schildert is tijd vaak kostbaar. In dit geval was er haast omdat de markt tegen vijf uur zou opbreken.
Ik heb de twee schetsen die ik heb gemaakt voor dit schilderij hieronder laten zien.
––––––––––––––––––––––––––
I painted this painting recently in Haarlem.
Sometimes I get the question whether I first draw on the canvas with charcoal or pencil before I start painting. That is not the case because I immediately start a painting with paint. But I do regularly make a few quick sketches to determine what a nice composition is before I start painting. Sometimes very minimal. Because when you paint outside, time is often precious. In this case, there was a rush as the market was due to break up by five o’clock.
I’ve shown the two sketches I made for this painting below.
Conte op papier (30 x 20 cm)
Eindhovenskanaal met wit huis en brug (50x35cm) olieverf op paneel
Eindhovenskanaal met roeier (40x30cm) olieverf op paneel
Kort geleden heb ik aan het Eindhovenskanaal geschilderd. Het bovenste schilderij in de stad en het tweede schilderij buiten de stad. De roeiers kwamen snel voorbij maar gelukkig kwam er af en toe eentje voorbij zodat ik ze in het schilderij kon verwerken.
________________________
Recently I painted on the Eindhoven Canal. The top painting in the city and the second painting outside the city. The rowers passed quickly, but luckily one passed by now and then so that I could incorporate them into the painting.
Drie koeien aan de waterkant (40x30cm) olieverf op doek
Deze zomer heb deze koeien aan de slootkant geschilderd. Het beeld dat de koeien zo dicht bij het water staan klaar om geschilderd te worden komt vanzelfsprekend over. Toch is dat het niet. Ze moeten in de juiste weide staan en het moet zo warm zijn dat ze bij de drinkplek blijven rondhangen of in elk geval vaak terugkeren om te drinken. Omdat ik deze onzekerheden goed ken waardeer ik het extra veel als ik ze zo kan vastleggen.
____________________________
This summer I painted these cows on the ditch side. The image that the cows are so close to the water ready to be painted seems self-evident. Yet it is not. They should be in the right meadowe and it should be warm enough for them to hang around the watering hole or at least return often to drink. Because I know these uncertainties well, I appreciate it extra if I can capture them like this.
