Afgelopen week heb ik een aantal tekening en een schilderij gemaakt van mijn kinderen terwijl ze met hun telefoon op de bank zaten.
Last week I made some drawings and a painting of my children while they were sitting on the couch with their phones.
Jongen op de bank (40x30cm) olieverf op paneel
Conté op papier (40x30cm)
Conté op papier (40x30cm)
Ik maak meer tekeningen dan schilderijen van mijn kinderen. Een tekening is vlugger gemaakt. Soms begin ik een schilderij zonder voorbereidende schets. Maar voor het schilderij hieronder ontstond het idee toen ik de tekeningen van mijn dochter zittend op bed met een tablet in haar handen een paar dagen ervoor had gemaakt.
De onderste twee tekeningen heb ik van mijn jongste dochter gemaakt.
Meisje met tablet (40×35) olieverf op doek
Meisje met tablet (45×30) conté op papier.
Meisje op bank (30×20) conté op papier
Meisje in kleermakerszit (35×25) conté op papier
I make more drawings of my children than paintings. A drawing is made quicker. Sometimes I start without a preparing sketch. But the idea for the painting above came up when I made the drawings of my daughter, sitting on the bed with a tablet, a couple of days before.
The two drawings are of my youngest daughter.
Kort geleden heb ik dit terras op de Ginnekenmarkt in Breda geschilderd. Eén dag was te kort om het schilderij af te maken. Daarom ben ik de volgende dag terug gekomen om het schilderij te voltooien. Halverwege de dag was ik klaar en ben ik gaan kijken op het kerkhof aan de Ginnekenmarkt. Ik heb daar de late middagzon die op de graven en begroeiing scheen in een schilderij kunnen vangen.
Ginnekenmarkt (45×30) olie op doek
Graf tussen de bomen (40×30) conté op papier
Kerkhof in late middagzon (40×25) olie op paneel
———————————
A while ago I painted this terrace at the Ginnekenmarkt in Breda. One day was too short to finish the painting. That’s why I came back the next day to complete the work. Half way through the day I was done and I took a look on the grave yard at the Ginnekenmarkt. I captured the late sunlight that was shining on the graves and shrubs in a painting.
In 2013 en begin 2014 heb ik een aantal schilderijen gemaakt op verschillende bouwplaatsen van de nieuwe spoorlijn van schiphol naar Lelystad. Een paar weken gelden ben ik terug geweest op een van de locaties om er vier tekeningen te maken. De fly-over op deze bouwplaats was nu zo goed als voltooid.
Conté op papier (50×40)
Conté op papier (55×40)
Conté op papier (50×40)
Conté op papier (50×40)
In 2013 and early 2014, I have made several paintings on various construction sites of the new railway line between Schiphol and Lelystad. A few weeks ago I went back to one of the locations to make four drawings. The fly-over on this site was now as good as completed.
Ik hoop vaak op een paar dagen met mooie wolkenluchten op een rij. Zodat ik een iets groter werk met dezelfde weersomstandigheden alla-prima kan voltooien. Vorige week waren er twee dagen met mooie stapelwolken. En de eerste koeien stonden ook al buiten.
Bij grijs weer is alles stabiel en is een schilderij voltooien bijna nooit een probleem. Tenminste als het onderwerp niet beweegt.
Wolkenlucht met koeien bij stal (70×40) olieverf op doek
Bomen zonder blad (50×40) olieverf op paneel
Tekening Klimop (35×25) papier op Conté
——————
Often I hope for a few days in a row with nice cloudy skies. So I can finish a larger work with the same weather conditions alla prima. Last week there were two days in row with nice cumulus clouds. And the first cows were outside as well.
With grey weather everything is stable and finishing a painting is almost never a problem. If at least the subject doesn’t move.
Een paar portretten die ik deze maand van mijn kinderen heb gemaakt.
Omdat ik er niet van houd om naar foto te werken zijn de echt korte momenten moeilijk in olieverf te vangen. In sommige houdingen zitten ze maar een paar minuten.
Gelukkig bestaat er Conté voor de echt vluchtige momenten.
Portret 45×30 olieverf op doek
Portret 30×25 olieverf op paneel
Portret 35×25 olieverf op paneel
Tekeningen (35×25) conté op papier
———————–
A couple of portraits I made of my children this month.
Because I do not like to work from photographs it’s really hard to capture fleeting moments with oil. In some positions, they sit for only a few minutes.
Fortunately, there is Conté for the fleeting moments.
Een mooi desolaat stuk grond naast de A16. Het tankstation geeft kleur.
De tekeningen heb ik in december gemaakt. De glimmende ketels lenen zich voor een schilderij.
Wolken, modder en tankstation (40×25) olieverf op paneel
Chemische industrie (30×20) conté op papier
Chemische industrie (30×20) conté op papier
—————————
A nice desolate piece of land next to the A16. The petrol station lends it colour.
I made the drawings in december. The shiny industrial tanks will make a nice painting.
De tekening van mijn kinderen was een bijzonder moment. Ze bleven alledrie lang genoeg in dezelfde houding zitten, zodat ik een compositie van hen samen kon maken.
Tekening (42×30) Conté op papier
Bij het schilderen van het Groninger station stond ik op de brug over het spoor.
Groninger station (35×25) olieverf op paneel
Het winkelende publiek heb ik vanuit een raam getekend. Ik heb hier vooral gelet op het verschil in houding, kleding, bouw etc.
Tekeningen passanten (42×30) Conté op papier
———————-
The drawing of my kids was a special moment. All three of them stayed in the same position long enough, so I could make a composition of them together.
When painting the Groninger station I stood on the bridge over the railway.
I drew the shoppers from a window. Here I especially paid attention to the differences in posture, clothes, build etc.
Ik kon op de bouwplaats niet zelf bepalen waar ik wilde gaan schilderen in verband met de veiligheid. Maar deze aangewezen plek was prima. Het overzicht was ruim en de zon bleef de hele dag rechts van mij zodat de slagschaduw van het viaduct de hele dag bleef. Een ander schilderij van de OV SAAL werkzaamheden heb ik eerder gepost.
Heiwerkzaamheden A4 (45×40) olieverf op doek
——————–
At the building site I couldn’t choose the spot where I wanted to paint myself because of safety issues. But this appointed spot was fine. The overview was wide and the sun kept shining from my right all day, so the shadow from the overpass stayed throughout the day as well. Another painting I made of the OV SAAL I posted earlier.
Een tuin met een grasveld, een vijver met vissen en een paar eenden, een veulen bij de buren en heel veel zon. Goede ingrediënten om een deel van de vakantie hier door te brengen. De rest van de tijd hebben we aan de kust vertoefd. De schilderijen daarvan volgen in de volgende blogpost.
Lezende jongen op het gras (35×25) olie op doek
Meisje op glijbaan (35×25) olie op doek
Tekening Tuin met glijbaan (30×20) conté op papier
Tekening meisje met paard (20×30) conté op papier
Studievel met vissen (42×30) conté op papier
——————-
A garden with a lawn, a pond with fishes and a couple of ducks, a foal in the neighbors garden and lots of sun. Good ingredients to spend a part of the holiday here. The rest of the time we spent on the beach. Those paintings will follow in the next blogpost.
