Dit schilderij heb ik heel snel moeten schilderen. Toch bleef hij zonder probleem een hele tijd in deze houding zitten. Een typisch tafereel voor in het weekend. Met lego spelen als ze opstaan.
Spelende jongen (formaat 35×25 cm, olieverf op doek)
Tekening Tekenend kind (formaat 42×30, conté krijt op papier)
———————-
I had to paint this one very quickly. However he stayed in this pose a long while. A typical scene for the weekend. Playing with lego when they get up.
Als je van tekenen houdt is wachten nooit erg. De afgelopen twee weken heb ik in Californië geschilderd. Maandag ben ik weer thuisgekomen. Tijdens het wachten op het vliegveld van San Francisco heb ik tekeningen gemaakt. Hieronder twee.
Tekening Incheckhal (formaat 30×21 cm, Conté op papier)
Tekening Vliegtuig (formaat 30×21 cm, Conté op papier)
———————–
If you like drawing waiting is never bad. The past two weeks I painted in California. Monday I returned home. During the wait on the airport in San Francisco I made some drawings. Here are two.
Enkele schetsen van kinderen op de bank en een portret van mijn oudste dochter.
Bij de schets van het meisje zittend op de bank is goed te zien hoe het gaat als ik kinderen schets. Vaak gaan ze verzitten. Als dat te snel gebeurt, gum ik ze uit of schets er naast verder. En gelukkig, vaak genoeg blijft er één lang genoeg zitten om geloofwaardig vast te leggen.
Tekening Jongen op bank (formaat 42×30 cm, Conté op papier)
Tekening Kind met hand onder de kin (formaat 30×20 cm, Conté op papier)
Tekening Meisje op de hoek van de bank (formaat 42×30 cm, Conté op papier)
Portret Meisje (formaat 25×35 cm, olieverf op doek)
——————-
A few sketches of children on the couch and a portrait of my eldest daughter.
In the sketch of the girl sitting on the couch you can see clearly how I work when sketching children. A lot of the times they change their pose. If that happens too soon, I erase them or start over a bit next to that. And fortunately often enough one will stay seated long enough to capture in a credible way.
Onlangs heb ik in de Jopenkerk in Haarlem geschilderd. Iets korter geleden heb ik thuis het meisje op de stoel getekend.
Café met bezoekers aan de bar (formaat 25×30 cm, olieverf op paneel)
Meisje op stoel (formaat 30×28 cm, Conté op papier)
————————–
Recently I painted in the Jopenkerk in Haarlem. A bit shorter ago at home I drew the girl on the chair.
Het fijne aan tekenen is dat het snel kan. Dit maakt het een geschikt middel om vormen en composities te bestuderen en uit te proberen. Niet vaak, maar soms werk ik langer door op een tekening.
Meisje op stoel (formaat 42×30 cm, Conté op papier)
Jongensportret (formaat 20×30 cm, Conté op papier)
———————
The nice thing about drawing is that you can do it quickly. It makes it the perfect method to study shapes and compositions. Not often, but sometimes I work on a drawing a little longer.
Vorige week zondag heb ik voor de ingang van de Fokker Terminal geschilderd tijdens de kunstbeurs Arti 12 waar werk van mij hing. Je trekt als je in het openbaar schildert altijd veel bekijks en op deze manier ben ik mijn eigen reclamezuil.
De tekeningen heb ik een paar dagen later bij vliegveld Seppe gemaakt.
Fokker Terminal in tegenlicht (formaat 35×25 cm, olieverf op doek)
Tekening Vliegveld (formaat 42×30 cm, conté op papier)
Tekening Vliegtuig (formaat 42×30 cm, conté op papier)
————————
Last Sunday I painted in front of the Fokker Terminal during the Arti 12 Art Fair, where my work was being exhibited. When you paint in public you always attract a lot of attention and like this I am my own billboard.
The drawings I made a few days later at Seppe Airport.
Ik teken soms over minder geslaagde tekeningen heen. De lijnen van de oude tekening spelen dan mee in de nieuwe tekening.
Tekening In kleermakerszit (formaat 30×42 cm, contékrijt op papier)
———————
Sometimes I draw on top of older drawings. The lines of the old drawing play a part in the new drawing.
In de winter drijft de koude wind me vaak terug in de auto om op te warmen.
Hieronder een paar tekeningen die ik op zulke momenten heb gemaakt
Tekening Stuur (formaat 30×15 cm, contékrijt op papier)
Tekening Dashboard (formaat 30×20 cm, contékrijt op papier)
Tekening Parkeerplaats (formaat 30×20 cm, contékrijt op papier)
——————–
In wintertime the cold wind often drives me back in the car to warm up. Here a few drawings that I made during those moments.
Met contékrijt zijn ook de kortdurende momenten te vangen.
Om de natuurlijkheid van een houding niet te verstoren vraag ik tijdens het tekenen van personen zelden of iemand een houding wil vasthouden.
Tekening Voorlezen (formaat 42×30 cm, contékrijt op papier)
Tekening Kind (formaat 42×30 cm, contékrijt op papier)
———————-
With Conté crayons you can also capture the very fleeting moments. In order not to disturb the naturalness of a pose I hardly ever ask someone to keep a pose.
