Een strandgezicht dat ik kort geleden heb geschilderd op mijn atelier. Het op locatie gemaakte schilderij naar aanleiding waarvan ik dit grote werk heb gemaakt, heb ik twee posts geleden op deze blog geplaatst.
Strand met rotsen (110×60) olieverf op doek
—————
A beach scene that I made recently in my studio. I based this one on a painting, that I made on site. I posted it two posts ago on this blog.
spelende kinderen bij de rotsen (45×25) olieverf op doek
Ik schilder graag aan de Noord Franse kust. Er zijn veel rotsachtige gedeeltes en de bebouwing staat vaak dicht bij de zee. Deze schilderijen heb ik afgelopen zomer geschilderd.
Als het laag water is blijft er water rond de rotsen staan. In dat water leeft van alles en er zijn vaak kinderen op zoek naar beestjes. Op het schilderij hierboven mijn eigen kinderen.
Het schilderij van Ambleteusse is een van de drie die ik op die plek heb gemaakt aan het eind van de dag.
Ambleteusse in avondzon met wolken (40×30) olieverf op doek
I like to paint at the northern French coast. There are many rocky areas and buildings are often close to the sea. I painted these paintings last summer.
When it is low water there’s water left standing around the rocks. That water is teaming with life and there are often children looking for animals. In the painting above my own children.
The painting of Ambleteuse is one of the three that I made at that place at the end of the day.
Strand,rotsen,zee (35×30) olieverf op doek
I like to paint at the northern French coast. There are many rocky areas and buildings are often close to the sea.
When it is low water there’s water left standing around the rocks. That water is teaming with life and there are often children looking for animals. In the painting above my own children.
The painting of Ambleteuse is one of the three that I made at that place at the end of the day.
Dit schilderij van Ambleteuse heb ik kort geleden op mijn atelier geschilderd naar aanleiding van een serie schilderijen op kleiner formaat die ik eind augustus ter plaatse heb gemaakt.
Ambleteuse ( 90×60 cm) olieverf op doek
This painting of Ambleteuse I recently painted in my studio following a series of paintings on a smaller scale that I’ve made late August on the beach.
Twee schilderijen die ik eind augustus in Ambleteuse heb gemaakt onder contrastrijke omstandigheden.
Het bovenste schilderij heb ik aan de zuidkant van de stad gemaakt, aan het einde van de dag bij laag water.
Bij het onderste van de twee stond ik aan de noordzijde van de stad te schilderen. Ik was vroeger op de dag begonnen en de zee stond hoog.
Kustplaats in avondlicht (45×30) olie op doek
Kustplaats in tegenlicht (43×30) olie op doek
Conté op papier (40×30)
Two paintings I made at the end of august in Ambleteuse, with many contrasts between the two.
The top painting I made at the south side of the village, at the end of the day with low tide.
The lower painting I was painting at the north side of town. I started earlier on the day and the tide was high.
Op de dagen dat ik deze schilderijen heb gemaakt scheen de zon erg fel. Ik had gezocht naar een standpunt wat een mooi beeld opleverde maar waar ik ook in de schaduw kon staan terwijl ik aan het schilderen was.
Straat naar zee (46 x 40 cm) olie op doek
Straat naar zee met auto’s (45×30) olie op doek
Tekening strand (40×30 cm) conté op papier
On the days that I made these paintings the sun shone very bright. I looked for a position to paint which give a nice picture but where I also could stand in the shade.