Afgelopen zomer heb ik verschillende schilderijen met koeien gemaakt. Maar ik had ze nog niet allemaal geplaats op mijn blog, Deze twee schilderijen heb ik in hetzelfde weiland gemaakt kort na elkaar.
Begroeide slootkant met grazende koeien (40×25) olieverf op doek
Last summer I made several paintings with cows. But I had not yet placed them all on my blog. I made these two paintings in the same pasture one after the other.
Twee rustende koeien bij bomenrij (55×30) olieverf op doek
Afgelopen maand heb ik een paar schilderijen van wilde bloemen gemaakt. Het schilderij van de distel had ik vorig jaar al geschilderd. Wat vaak het lastigste is bij het schilderen van wilde bloemen is om structuur en rust te brengen in de chaos van takjes, blaadjes en sprieten.
________________________
Last month I made a few paintings of wild flowers. Last year I painted the thistle.
What often is difficult when painting wild flowers is to bring structure and tranquility to the chaos of twigs, leaves and blades.
Paarse bloemetjes (40×25) olieverf op paneel
Distel (25×20) olieverf op paneel
Vingerhoedskruid (35×25) olieverf op paneel
In de zomer is het landschap van Nederland vaak een zee van groen. Ik ben blij met het heldere geel van sommige bloemen. Zowel als een klein kleur accent in een schilderij en als hoofdonderwerp.
In summer Dutch landscapes are often a sea of green. I am happy with the bright yellow of some flowers. As a small colored accent in a painting as well as the main theme.
Wilde bloemen met vlinder (35×25) olieverf op paneel
Drie koeien aan de waterkant (40×27) Olieverf op doek
De afgelopen maand heb ik een studie gemaakt van begroeiing. Hoe minder vaste vormen zoals stenen, dieren, mensen of door mensenhanden gevormde objecten hoe lastiger. Nog vaker dan bij andere onderwerpen heb ik bij gebladerte of grassen de vraag, wat schilder ik wel en wat laat ik weg.
Gele lisse (35×25) olie op doek
Tekening Planten en populieren (42×30) conté op papier
Vlier aan bosrand (40×25) olie op doek
Afvoerpijp tussen riet (42×30) conté op papier
Margrieten (35×25) olie op doek
Duinen in avondlicht (35×25) olie op paneel
—————————-
Last month, I made almost a study of vegetation. The less solid forms such as stones, animals, people, or objects formed by human hands, the more difficult. Even more often than with other subjects, during the painting of foliage and grasses I have the question; what do I paint and what do I leave out.
Het was eigenlijk mijn bedoeling om vogelhuisjes met mezen vanuit mijn woonkamer te schilderen. Maar de mezen waren er niet of bewogen te snel en te veel. Toen mijn dochter naast mij aan tafel ging zitten tekenen heb ik de mezenpoging uitgeveegd en heb ik snel een opzet gemaakt die ik de volgende dag heb voltooid.
Hieronder één van de tekeningen die zij aan het maken was.
Meisje aan tafel (formaat 35×25 cm, olieverf op paneel)
—————————-
It was actually my intention to paint the birdhouses with the birds from my living room. But the Great and Blue Tits weren’t there or they moved too much and too fast. When my daughter sat down next to me at the table and started drawing I wiped out the bird attempt and quickly made a start that I finished the next day.
Below one of the drawings she was making.
Ik was er, toen ik het dahliaveld met plukkers wilde vast leggen niet op voorbereid dat de plukkers zich als een zwerm sprinkhanen razendsnel over het veld zouden bewegen. De rode kleuren veranderden snel in groen.
Een zeker mate van uitwerken was er deze dag dan ook niet bij.
Bloemenplukkers (formaat 35×25 cm, olieverf op doek)
Dahliaplukkers (formaat 40×25 cm, olieverf op paneel)
——————–
When I tried to capture the dahlia field with pickers I was not prepared for the pickers to move across the field so quickly like a swarm of grasshoppers. The red colours turned to green fast. A degree of detailing was not possible today.
