Atelier

Geplaatst op 1 december 2013 door Fiona

Een schilderij van dit formaat vind ik lastig om ter plekke te maken. Tegen mijn gewoonte in heb ik daarom een schilderij op mijn “atelier” geschilderd, naar aanleiding van schetsen en kleiner werk wat ik op locatie had gemaakt. Voor een paar dagen moest mijn zoon plaats maken en heb ik zijn kamer als werkruimte gebruikt.
De andere twee schilderijen heb ik afgelopen nazomer in België, vlak over de grens geschilderd.

Drie koeien onder de bomen (90×60) olie op doek

Koeien bij bomenrij (45×30) olie op doek

Koeien op grasveld in de zon (20×35) olie op paneel

——————

I find it hard to make a painting this size en plein air. Against my habit I made a painting in my “studio”, using sketches and smaller works made on location as a reference. For a couple of days my son had to make way and I used his room as studio.
The other two paintings I made this summer in Belgium, right across the border.

Deel dit bericht op:

Koeien tussen zwarte populieren

Geplaatst op 7 oktober 2013 door Fiona

Deze zomer heb ik verschillende keren in België koeien geschilderd. Ik richt me, als ik op het platteland rond Breda schilder, vooral op de noordkant en was me eigenlijk niet bewust hoe dicht Breda bij de Belgische grens ligt. Een heel ander landschap. Minder vlak, en bosrijker. Ik heb geen voorkeur dus het verrijkt mijn werkterrein.

Koe onder de bomen (40×25) doek op paneel

Kudden bij bomenrij in avondzon (40×25) doek op paneel

————————-
This summer I painted cows in Belgium several times. I usually focus on the north side of Breda when I paint the countryside here, but I hadn’t realized how close Breda is to the Belgian border. A totally different landscape. Less flat and more trees. I don’t have a preference so it enhances my work area.

Deel dit bericht op:

Schaduw en zon

Geplaatst op 12 augustus 2013 door Fiona

Er waren de afgelopen tijd veel warme en zonnige dagen. Hieronder twee schilderijen die ik met dat weer heb geschilderd.

Strand op zonnige dag (formaat 35×25 cm, olieverf op paneel)

Koeien onder de bomen (formaat 36×24 cm, olieverf op doek)

————————-

Lately there were many warm and sunny days. Here are two paintings I painted during these days.

Deel dit bericht op:

Schilderen in stilte

Geplaatst op 5 mei 2013 door Fiona

Ik ben afgelopen maand verschillende keren naar deze twee locaties gegaan om te schilderen. Wat ze gemeen hebben is dat er bijna nooit iemand komt. Behalve over het water maar daar was er het weer niet voor. Soms is het erg fijn om in afzondering te kunnen schilderen.

Pier in avondstemming (formaat 25×35 cm, olieverf op paneel)

Kale bomen aan de rand van de rivier (formaat 25×40 cm, olieverf op paneel)

——————————–

Last month I went to these two locations several times to paint. What they have in common is that almost nobody ever goes there. Except over the water but the weather wasn’t right for that. Sometimes it is very pleasant to paint in solitude.

Deel dit bericht op:

Bos, weiland en sneeuw

Geplaatst op 2 maart 2013 door Fiona

Twee schilderijen die ik in de buurt van Holten (Overijssel) heb geschilderd, een paar weken geleden.

Bomen met sneeuw en zon (formaat 30×50 cm, olie op doek)

Besneeuwd weiland (formaat 40x35cm, olie op doek)

——————-

Two paintings I’ve painted a few weeks ago near Holten.

Trees with snow and sun (12×20 inch, oil on canvas)

Snowy meadow (16×14 inch, oil on canvas)

Deel dit bericht op:

Zien schilderen doet schilderen

Geplaatst op 7 november 2012 door Fiona

Vorige week heb ik een schilderij op mijn “atelier” geschilderd. Ik vond het onderwerp te vluchtig om een schilderij op dit formaat ter plekke te schilderen. Deze lichtval op de bomenrij is er alleen op zonnige ochtenden en de koeien liggen maar zelden op deze plek. En voor dit formaat heb ik enkele dagen op rij nodig.

Maar ik heb, verspreid over afgelopen zomer, genoeg studies en schilderijen kunnen maken om naar aanleiding hiervan een schilderij op dit formaat te maken.
Van het grote schilderij heb ik nog geen goede foto. Daarom enkele van de ter plaatse gemaakte werken hieronder.

Koeien bij bomenrij (formaat 40×20, olieverf op paneel)

Bomenrij in ochtendlicht (formaat 40×20, olieverf op doek)

Kudde onder de bomen (formaat 40×20, olieverf op doek)

De koeien waren altijd meer dan welkom maar als ze er niet waren heb ik me geconcentreerd op het zonlicht in de bladeren en de begroeiing.

————————

Last week I did a painting in my “studio”. I found the subject too fleeting for a painting of this size to paint on the spot. This light on the treeline is only there on sunny mornings and the cows are rarely in this place. And for this size I need a few days in a row.
But I have, throughout this summer, been able to make enough studies and paintings which enable me to make a painting of this size.
Of the large painting I have no good pictures yet. Therefore some of the locally produced works above.

The cows were always more than welcome, but when they weren’t there I concentrated on the sun light in the foliage and the undergrowth.

Deel dit bericht op:

Boomstam en bomenrij

Geplaatst op 21 september 2012 door Fiona

Twee schilderijen die ik, naar ik vermoed, op de laatste echt zomerse dagen van dit jaar heb geschilderd.

Kudde bij bomenrij (formaat 40×20 cm, olieverf op doek)

Boomstam (formaat 30×25 cm, olieverf op doek)

———————–

Two paintings I made on problably the last real summer days of this year.

Deel dit bericht op:

Avondzonlicht

Geplaatst op 31 augustus 2012 door Fiona

Als ik wolkenluchten wil schilderen kies ik dit weiland meestal niet uit. Het is omzoomd met bomen waardoor je de horizon niet kunt zien. Hierdoor verlies je een deel van het perspectief en het gevoel van diepte wat een wolkenlucht vaak geeft.
Maar ik vind de bomenrij juist weer prachtig met lage zon. Helemaal als mijn lievelingslichtvangertjes rondlopen.

Knotwilg in avondlicht (formaat 35×20 cm, olieverf op doek)

Knotwilg met kudde met lage zon (formaat 35×20 cm, olieverf op doek)

———————

When I want to paint cloudy skies, I mostly don’t chose this meadow. It’s surrounded by trees and it’s not possible to see the horizon. Therefore you loose a part of the perspective and feeling of depth which is often provided by a cloudy sky.
But I really like the row of trees with the low sun. Especially if my favorite lightcatchers are walking around.

Deel dit bericht op:

Drie koeien onder de bomen

Geplaatst op 24 augustus 2012 door Fiona

Koeien onder de bomen is een onderwerp wat ik altijd met veel plezier schilder. Helaas heb ik deze zomer niet vaak de kans gehad. Tijdens de zonnige dagen lag de kudde vaak in een weiland waar geen bomen stonden. Gelukkig waren er deze week zonnige dagen en konden ze wel onder de bomen liggen.

Drie koeien onder de bomen (formaat 35×23 cm, olieverf op doek)

——————–

Cows under the trees is a subject I always like to paint. Unfortunately I didn’t get many opportunities this summer. During the sunny days a lot of the times the herd was put in a meadow without trees. Fortunately this week there were some sunny days and they could lie down in the shade of the trees.

Deel dit bericht op:

Koeien op weg naar de schaduw

Geplaatst op 31 juli 2012 door Fiona

Op deze hete dag sjokten de koeien zodra ze naar buiten mochten naar de schaduw van de enige vier kleine boompjes in dit deel van het weiland. Onder de ruime bomenrij waar ze meestal met warm weer beschutting zoeken konden ze niet terecht om er gehooid werd.
Het was de rest van de dag wel proppen onder de boompjes, maar er stond er meestal wel één in de houding die ik bij de opzet van het schilderij had gekozen.

Koeien op weg naar de schaduw (formaat 30×20 cm, olieverf op paneel)

————————–

On this really hot day the cows, as soon as they were allowed outside, trudged to the shade of the four only tiny trees in this part of the meadow. They could’t use the more roomy row of trees they usually use with warm weather because the farmer was haying there.

The rest of the day they had to cram under the trees, but usually there was one in the posture I chose when setting up the painting.

Deel dit bericht op: