Lezend meisje op het gras (50×35) olie op doek
Vrouw en kind onder boom (35×25) olie op doek
Tijdens onze zomervakantie heb ik twee schilderijen in de achtertuin van het vakantiehuisje gemaakt.
____________________
During our summer vacation I made two paintings in the back garden of the cottage.
Als ik schilder in de weidsheid en rust van de natuur duurt het langer voor ik vat krijg op de onderwerpen. Kleuren zijn subtieler en met meer nuances in één vlak. Bij onderwerpen die voor een groot deel door de mens zijn gemaakt zijn vormen eenvoudiger en de kleuren vlakmatiger en duidelijker.
Gebladerte en wateroppervlaktes zijn moeilijke natuurelementen die ik in periodes bijna als studie oppak.
Afgelopen jaar heb ik niet veel koeien geschilderd. Ik heb ze gemist.
Koeien op dijk (30×25) olieverf op doek
Tak boven water met eenden (40×25) olieverf op doek
Water, stenen en begroeiing (42×30) conté op papier
Boom en distel (42×30) conté op papier
————————
When I paint in the vastness and tranquility of nature it takes longer before I get a handle on the subjects. Colors are more subtle and with more gradations in one surface. Subjects that are largely created by man have much simpler forms and the colors are more patch like and clearer.
Foliage and water surfaces are difficult elements of nature that I study in certain periods.
I have not painted many cows last year. I missed them.
Vier verschillende gezichten van de Californische kust. Ik heb geprobeerd de twee weken die ik in Californië ben geweest zoveel mogelijk verschillende onderwerpen vast te leggen.
Straat in Pacific Grove (formaat 40×30 cm, olieverf op doek)
Het strand van Carmel (formaat 40×30 cm, olieverf op paneel)
Californische boom op het strand (formaat 26×40 cm, olieverf op doek)
Branding in ochtendlicht (formaat 35×25 cm, olieverf op doek)
————————
Four different views of the Californian coast. During the two weeks I was in California I tried to capture as many different subjects as possible.
Een heel bijzonder schiereiland waar ik tijdens mijn Californië-reis een paar schilderijen heb gemaakt. Rotsachtig met kleurrijke en veelzijdige begroeiing.
Rotsen met boom met branding (formaat 26×40 cm, olieverf op doek)
Rotsen met begroeiing (formaat 25×30 cm, olieverf op doek)
Naaldboom aan klif (formaat 40×30 cm, olieverf op paneel)
A very special peninsula where I made a few paintings during my trip to California. Rocky with colorful and divers vegetation.
