Eind juli heb ik aan de Noord-Franse kust geschilderd.

Het schilderij van de graanrollen heb ik in het binnenland gemaakt. Net toen ik had besloten om dit uitzicht te gaan schilderen kwamen twee boeren met een kar de rollen ophalen. Ze waren erg sympathiek. Ze besloten de rollen op het deel van het veld dat ik wilde gaan schilderen nog een dag te laten liggen.

De huizen aan zee staan aan de noordzijde van Audresselles.

Graanrollen met zee in de verte (47×30) olieverf op doek

Klif bij hoogwater (42×32) olieverf op doek

At the end of July I painted at the coast of northern France.

I made the painting of the grain rolls in the inland. Just when I had decided to paint this view, two farmers came with a cart to pick up the rolls. They were very sympathetic. They decided to leave the rolls on the part of the field that I wanted to paint for another day.

The houses by the sea are on the north side of Audresselles.

Hans Versfelt schilderend op het klif.