De IJssel in februari

In februari is de meeste begroeiing afgestorven en bleek. En de dagen dat ik aan de IJssel zat te schilderen begin deze maand waren ook nog behoorlijk kil en grijs. Het was daarom moeilijker om kleuren en contrasten te vinden. Toch houd ik ook van die enigszins troosteloze sfeer die er dan heerst.

slagboom bij de ijssel

Slagboom bij de IJssel (40×25) olieverf op paneel

kampen op grijze dag

Pier in de IJssel bij Kampen (40×25) olieverf op paneel


 

In February most of the foliage has died and turned bleak. And the days I sat at the IJssel painting early this month were still pretty chilly and gray. It was therefore difficult to find colors and contrasts. Still I also love the somewhat dreary atmosphere that prevails these days.

Deel dit bericht op:

Grijze luchten

Kampen in schemerlicht

Kampen in de schemering (55×25) olieverf op doek

Ik vind het belangrijk om ook op grijze dagen buiten te gaan schilderen. Eigenlijk begrijp je de invloed van de zon op het landschap pas goed als je het landschap ook op dagen heb geschilderd als de zon afwezig is.  Het is met een grijze hemel wel moeilijker om contrasten in het landschap te vinden. Behalve als er kunstlicht aangaat.

Toen ik het schilderij van Kampen aan het maken was had ik besloten om door te schilderen tot het donker werd. Hoe meer het begon te schemeren, hoe helderder het kunstlicht werd.

Maar wat ik niet wist van te voren dat er verschillende kuddes ganzen tegen de avond het land op kwamen om te grazen. De ganzen waren welkome accenten in het groene vlak op de voorgrond.

 

landschap met kerk en gemaal

Terheijden op grijze dag (35×25) olieverf op paneel


 

I think it’s important to paint outside on gray days as well. You will actually understand the influence of the sun on the landscape only really good if you painted the landscape on days when the sun is absent. With a gray sky it is more difficult to find contrasts in the landscape. Unless there is artificial lighting.

When I was making the picture of Kampen I decided to paint until the dark. The more it began to get dark, the brighter the artificial light was.

But what I did not know in advance was that in the evening there were several herds of geese that came on land to graze. The geese were welcome touches in the green area in the foreground.

Deel dit bericht op:

Kampen

Twee schilderijen die ik eind september aan de IJssel heb geschilderd.

Het was een ongewone locatie om een stad te schilderen. Meestal is het zo dicht bij de huizen druk. Maar nu waren er geen nieuwsgierige passanten die langs kwamen, maar wel een grazende kudde die af en toe voorbij trok.

 

16-178-kampenintegenlicht

Kampen in tegenlicht (48×26) olieverf op doek

kampen in tegenlicht met kudde

Kampen in tegenlicht met kudde (45×26 cm) olieverf op doek

—————————–

Two paintings I made late september along the IJssel.

It was not a regular location to paint a city. Usually so close to the houses it is crowded. But now there were no curious people who passed by, just a grazing herd that passed once in a while.

 

Deel dit bericht op: