Afgelopen week heb ik een aantal tekening en een schilderij gemaakt van mijn kinderen terwijl ze met hun telefoon op de bank zaten.
_____________________________
Last week I made some drawings and a painting of my children while they were sitting on the couch with their phones.
Jongen op de bank (40x30cm) olieverf op paneel
Conté op papier (40x30cm)
Conté op papier (40x30cm)
In de wintermaanden heb ik een serie grote schilderijen op mijn atelier gemaakt. Naar aanleiding van schilderijen die ik ter plaatse had geschilderd. Zonder plein-air studie zou ik nooit een schilderij op mijn atelier maken. Ik wil de keuzes hoe ik het onderwerp ga vastleggen buiten maken. Ik blijf bij het atelier werk ook trouw aan de kleuren en compositie van de studie.
Dit strandgezicht met Katwijk en Noordwijk op de achtergrond is de een na laatste van de serie.
Strandgezicht met meeuwen (120×70 cm) olieverf op doek
——————————-
In the winter months I made a series of large paintings in my studio, after paintings I made en plein air. Without plein air studies I would not be able to make studio paintings. I want to make the decisions on how to capture the subject outdoors. In my studio works I stay true to the colors and compositions of the studies.
This beachscape with Katwijk and Noordwijk in the background is the second to last in the serie.
Een strandgezicht dat ik kort geleden heb geschilderd op mijn atelier. Het op locatie gemaakte schilderij naar aanleiding waarvan ik dit grote werk heb gemaakt, heb ik twee posts geleden op deze blog geplaatst.
Strand met rotsen (110×60) olieverf op doek
—————
A beach scene that I made recently in my studio. I based this one on a painting, that I made on site. I posted it two posts ago on this blog.
Drie schilderijen die ik aan het strand van Katwijk heb gemaakt. Als ik mensen aan het strand schilder wil ik het liefste dat het druk is. Mensen en vooral kinderen zijn constant in beweging. Maar bepaalde houdingen of type personen zijn op een druk strand altijd terug te vinden zodat het vaak lukt om een schilderij te voltooien. Ook al is degene die ik voor de opzet heb gebruikt van houding veranderd of vertrokken.
Spelende kinderen aan de vloedlijn (35×25) olie op paneel
Spelende kinderen op het strand (40×25) olie op paneel
Strand met badgasten (40×25) olie op paneel
——————-
Three paintings that I made on the beach of Katwijk. When I paint people at the beach, I prefer that it is crowded. People and especially children are in constant motion. But on a busy beach certain poses or types of people can always be found so that I often succeed in completing a painting. Even though the person I’ve used initially has changed pose or left.
Er zijn periodes dat ik het lastig vind te kiezen wat te schilderen en hoe iets vast te leggen. Twijfel kan remmend zijn. Ik laat mijn olieverf dan meer aan de kant staan en val terug op conté. Als ik het weer met dit medium zie, zie ik het ook weer met verf. Het is vakantie en de kinderen zijn thuis.
Tekening Tekenend meisje Conté op papier
Tekening Ontbijt Conté op papier
Tuin met kinderen bij zandbak (35×25 cm) olieverf op paneel
Tekening Tuin zandbak Conté op papier
Tekening Pootje baden Conté op papier
Tekening Vijg Conté op papier
Tekening Meisje Conté op papier
Tekening Zandbak Conté op papier
————————
There are times that I find it difficult to chose what to paint and how. Doubt can be restricting. I set my oil paint aside and revert to Conté. If I see it in this medium again, I see it again in paint. It is the holidays and the children are home.
Een tijdje geleden heb ik op een jeugdschaaktoernooi getekend waar mijn zoon aan meedeed. Ze schaakten wel erg snel maar het was leuk om er te schetsen.
Tekening Schaaktoernooi (Conté op papier)
Tekening Schaaktoernooi (Conté op papier)
—————————-
A while ago I drew some pictures during a youth chess tournament where my son participated. They played chess very quickly but it was fun to make sketches.
Er zijn momenten die mooi zijn, maar kort duren. Meestal leg ik die vast met conté krijt omdat ik daar snel mee kan werken.
Maar met helder licht zijn het vooral de kleuren die de moeite waard zijn en dan is het zwart van conté niet genoeg. Ik grijp dan toch maar naar olieverf. Hieronder drie snelle olieverfschetsen van zulke momenten van de afgelopen weken.
Kinderen in de schaduw (formaat 36×26 cm, olieverf op doek)
Koe in het water (formaat 30×22 cm, olieverf op paneel)
Koeien op het zandpad (formaat 25×20 cm, olieverf op paneel)
———————–
There are moments that are beautiful but last only a short while. Usually I capture them with Conté crayon because I can work quickly with it. But with bright light it’s especially the colours that are worthwhile and then the black of the Conté isn’t enough. So I reach for oilpaint in that case. Here are three quick oil sketches of such moments in recent weeks.
De vele regen van de afgelopen tijd maakte het lastig om buiten te schilderen. Maar dat was niet erg want het is vakantie en mijn lievelingsmodellen zijn thuis. Bij dit schilderij heb ik ze filmpjes op de computer laten kijken om ze op hun plek te houden. De zoete klanken van de Barbiefilm en het gekibbel van Buurman en Buurman en Donald Duck echoën nog steeds na in mijn oren.
De droge dagen ben ik in de polder gaan schilderen.
Voor de computer (formaat 45×30 cm, olieverf op paneel)
Koeien bij water (formaat 40×25 cm, olieverf op paneel)
———————–
The heavy rains of recent times made it difficult for outside painting. But that was not so bad because it’s the holiday and my favourite models are at home. In this painting, I let them watch movies on the computer to keep them in place. The sweet sounds of the Barbie movie and the bickering of Pat & Mat and Donald Duck are still echoing in my ears.
The days the weather was dry I went to paint in the polder.
Bij deze twee strandgezichten was het rustig op het strand en eb toen ik begon met schilderen. Het zand speelt daarom een belangrijke rol. Ik ben bij de sporen in het zand gaan zitten om het oog het schilderij in te leiden. Bij “Strand met badgasten” werd het in de loop van de middag erg druk en de vloed kwam op zodat iedereen op een klein oppervlak werd geperst en het beeld totaal veranderde. Ik ben toen kinderen in de branding gaan schilderen.
Rustig strand met sporen in het zand (formaat 35×25 cm, olieverf op paneel)
Strand met badgasten (formaat 40×25 cm, olieverf op paneel)
—————————–
With these two beach scenes it was quiet at the beach and low tide when I started painting. Therefore the sand plays an important role. I sat near the tracks in the sand to lead your eye into the painting. While painting “Beach with bathers’ it became very busy in the course of the afternoon and the flood came up so that everyone was pressed into a small area and the view totally changed. I then went on to paint children in the surf .
