Koeien in najaarszon

Het schilderij van de koeien heb ik vorige week geschilderd. Het was een prachtige najaarsdag.
Een paar dagen eerder had ik de akker geschilderd. Deze dag was kil en ik was blij dat ik uit de wind zat.

Koeien in de herfstzon

Koeien in de herfstzon (formaat 35×20 cm, olieverf op doek)

Natte akker in het najaar

Natte akker in het najaar (formaat 25×40 cm, olieverf op paneel)

————————

The painting with the cows I made last week. It was a beautiful autumn day. A few days earlier I painted the field. This day it was chilly and I was glad to be out of the wind.

Deel dit bericht op:

Zien schilderen doet schilderen

Vorige week heb ik een schilderij op mijn “atelier” geschilderd. Ik vond het onderwerp te vluchtig om een schilderij op dit formaat ter plekke te schilderen. Deze lichtval op de bomenrij is er alleen op zonnige ochtenden en de koeien liggen maar zelden op deze plek. En voor dit formaat heb ik enkele dagen op rij nodig.

Maar ik heb, verspreid over afgelopen zomer, genoeg studies en schilderijen kunnen maken om naar aanleiding hiervan een schilderij op dit formaat te maken.
Van het grote schilderij heb ik nog geen goede foto. Daarom enkele van de ter plaatse gemaakte werken hieronder.

Koeien bij bomenrij

Koeien bij bomenrij (formaat 40×20, olieverf op paneel)

Bomenrij in ochtendlicht

Bomenrij in ochtendlicht (formaat 40×20, olieverf op doek)

Kudde onder de bomen

Kudde onder de bomen (formaat 40×20, olieverf op doek)

De koeien waren altijd meer dan welkom maar als ze er niet waren heb ik me geconcentreerd op het zonlicht in de bladeren en de begroeiing.

————————

Last week I did a painting in my “studio”. I found the subject too fleeting for a painting of this size to paint on the spot. This light on the treeline is only there on sunny mornings and the cows are rarely in this place. And for this size I need a few days in a row.
But I have, throughout this summer, been able to make enough studies and paintings which enable me to make a painting of this size.
Of the large painting I have no good pictures yet. Therefore some of the locally produced works above.

The cows were always more than welcome, but when they weren’t there I concentrated on the sun light in the foliage and the undergrowth.

Deel dit bericht op:

Boomstam en bomenrij

Twee schilderijen die ik, naar ik vermoed, op de laatste echt zomerse dagen van dit jaar heb geschilderd.

Kudde bij bomenrij

Kudde bij bomenrij (formaat 40×20 cm, olieverf op doek)

Boomstam

Boomstam (formaat 30×25 cm, olieverf op doek)

———————–

Two paintings I made on problably the last real summer days of this year.

Deel dit bericht op:

Twee keer dezelfde plek

Twee keer dezelfde plek met dezelfde koeien. Het eerste schilderij heb ik aan het eind van de dag geschilderd. De lucht was schilderachtig en ik heb daarom het hele landschap in het kader geplaatst.
Een paar dagen eerder was de lucht grijs met slechts hier en daar wat doorbrekend licht. Maar het weer was zacht, de koeien rustig. Ze bleven bijna de hele dag aan de waterkant rondhangen.

Landschap met wolk

Landschap met namiddaglicht (formaat 40×25 cm, olieverf op paneel)

Drie koeien aan de waterkant

Drie koeien bij de waterkant (formaat 20×30 cm, olieverf op paneel)

————————

Two times the same place with the same cows. The first painting I made at the end of the day. The sky was picturesque and I put the entire landscape within the frame.
A few days earlier the sky was gray with just here and there some sunlight breaking through. But the weather was gentle, the cows were calm. They stayed by the water side almost the entire day.

Deel dit bericht op:

Drie koeien onder de bomen

Koeien onder de bomen is een onderwerp wat ik altijd met veel plezier schilder. Helaas heb ik deze zomer niet vaak de kans gehad. Tijdens de zonnige dagen lag de kudde vaak in een weiland waar geen bomen stonden. Gelukkig waren er deze week zonnige dagen en konden ze wel onder de bomen liggen.

Drie koeien onder de bomen

Drie koeien onder de bomen (formaat 35×23 cm, olieverf op doek)

——————–

Cows under the trees is a subject I always like to paint. Unfortunately I didn’t get many opportunities this summer. During the sunny days a lot of the times the herd was put in a meadow without trees. Fortunately this week there were some sunny days and they could lie down in the shade of the trees.

Deel dit bericht op:

Koeien op weg naar de schaduw

Op deze hete dag sjokten de koeien zodra ze naar buiten mochten naar de schaduw van de enige vier kleine boompjes in dit deel van het weiland. Onder de ruime bomenrij waar ze meestal met warm weer beschutting zoeken konden ze niet terecht om er gehooid werd.
Het was de rest van de dag wel proppen onder de boompjes, maar er stond er meestal wel één in de houding die ik bij de opzet van het schilderij had gekozen.

Koeien op weg naar de schaduw

Koeien op weg naar de schaduw (formaat 30×20 cm, olieverf op paneel)

————————–

On this really hot day the cows, as soon as they were allowed outside, trudged to the shade of the four only tiny trees in this part of the meadow. They could’t use the more roomy row of trees they usually use with warm weather because the farmer was haying there.

The rest of the day they had to cram under the trees, but usually there was one in the posture I chose when setting up the painting.

Deel dit bericht op:

Donald Duck en Barbie

De vele regen van de afgelopen tijd maakte het lastig om buiten te schilderen. Maar dat was niet erg want het is vakantie en mijn lievelingsmodellen zijn thuis. Bij dit schilderij heb ik ze filmpjes op de computer laten kijken om ze op hun plek te houden. De zoete klanken van de Barbiefilm en het gekibbel van Buurman en Buurman en Donald Duck echoën nog steeds na in mijn oren.
De droge dagen ben ik in de polder gaan schilderen.

Voor de computer

Voor de computer (formaat 45×30 cm, olieverf op paneel)

Koeien bij water

Koeien bij water (formaat 40×25 cm, olieverf op paneel)

———————–

The heavy rains of recent times made ​​it difficult for outside painting. But that was not so bad because it’s the holiday and my favourite models are at home. In this painting, I let them watch movies on the computer to keep them in place. The sweet sounds of the Barbie movie and the bickering of Pat & Mat and Donald Duck are still echoing in my ears.
The days the weather was dry I went to paint in the polder.

Deel dit bericht op:

Koeien onder de bomen

Als het erg warm is zoeken de koeien beschutting voor de zon onder de bomen. Dit levert een mooi schilderonderwerp op en een aangename plek om te schilderen.
Het andere schilderij heb ik vorige week geschilderd toen er nog een koude, maar met mooie wolken gevulde wind uit het noordwesten waaide.

Koeien onder de bomen

Koeien onder de bomen (formaat 35×25 cm, olieverf op doek)

Kudde met wolken

Kudde met wolken (formaat 40×25 cm, olieverf op doek)

————————-

When it is really hot the cows will seek shelter from sun under the trees. This gives me a nice subject to paint and a agreeable place to paint.
The other painting I made last week when there was still a cold, but with beautiful clouds filled wind from the northwest.

Deel dit bericht op:

Blauw in de lucht

Het is fijn om te zien dat er de afgelopen week steeds meer blauw in de lucht is verschenen. En nu ook de temperatuur iets lente-achtiger wordt ben ik dik tevreden.

Koeien in weiland

Koeien in weiland (formaat 40×25 cm, olieverf op paneel)

Koeien op dijk

Koeien op dijk (formaat 40×25 cm, olieverf op paneel)

Polder met wolken en koeien

Polder met wolken en koeien (formaat 40×25 cm, olieverf op paneel)

———————

It is nice to see more and more blue in the sky since last week. And now that the temperature is going up I’m really satisfied.

Deel dit bericht op:

Tekeningen koeien en kind

Twee tekeningen van afgelopen week.

Tekening Koeien in stal

Tekening Koeien in stal (formaat 30×21 cm, contékrijt op papier)

Tekening Kind

Tekening Kind (formaat 42×30 cm, contékrijt op papier)

——————-

Two drawings from last week.

Deel dit bericht op: