Een portret dat ik van mijn oudste dochter heb gemaakt. Buiten scheen de zon op de begroeiing.
Portret Meisje met seringen (45×37) olieverf op paneel
———————-
A portrait I painted of my oldest daughter. Outside the sun was shining on the vegetation.
Kinderportretten
Een paar portretten die ik deze maand van mijn kinderen heb gemaakt.
Omdat ik er niet van houd om naar foto te werken zijn de echt korte momenten moeilijk in olieverf te vangen. In sommige houdingen zitten ze maar een paar minuten.
Gelukkig bestaat er Conté voor de echt vluchtige momenten.
Portret 45×30 olieverf op doek
Portret 30×25 olieverf op paneel
Portret 35×25 olieverf op paneel
Tekeningen (35×25) conté op papier
———————–
A couple of portraits I made of my children this month.
Because I do not like to work from photographs it’s really hard to capture fleeting moments with oil. In some positions, they sit for only a few minutes.
Fortunately, there is Conté for the fleeting moments.
Kinderportretten in opdracht
Afgelopen maand heb ik verschillende kinderportretten in opdracht gemaakt.
Omdat ik geen fotografie wil gebruiken moet ik snel schilderen, want erg lang zitten ze niet stil.
Gelukkig heb ik de afgelopen jaren al veel geoefend door mijn eigen kinderen regelmatig te schilderen.
De 5 schilderijen zijn op leeftijd gerangschikt.
Portret meisje (olieverf op doek, 29×38 cm)
Portret meisje (olieverf op doek, 29×38 cm)
Meisje in hangmat (olieverf op doek, 30×40 cm)
Portret meisje
Portret meisje
—————–
This past month I made several children’s portraits in commission.
Because I don’t want to use photography I have to paint fast, because they won’t sit still for very long.
Fortunately I have been practicing a lot by painting my own children on a regular basis.
The 5 paintings are ordered by age.
Lezend meisje
Het was eigenlijk mijn bedoeling om vogelhuisjes met mezen vanuit mijn woonkamer te schilderen. Maar de mezen waren er niet of bewogen te snel en te veel. Toen mijn dochter naast mij aan tafel ging zitten tekenen heb ik de mezenpoging uitgeveegd en heb ik snel een opzet gemaakt die ik de volgende dag heb voltooid.
Hieronder één van de tekeningen die zij aan het maken was.
Meisje aan tafel (formaat 35×25 cm, olieverf op paneel)
—————————-
It was actually my intention to paint the birdhouses with the birds from my living room. But the Great and Blue Tits weren’t there or they moved too much and too fast. When my daughter sat down next to me at the table and started drawing I wiped out the bird attempt and quickly made a start that I finished the next day.
Below one of the drawings she was making.
Arceringen met inkt
Ik heb me in de loop der jaren juist eigen gemaakt om vanuit vlakken te werken bij het tekenen en schilderen. Dat is lastiger bij het werken met een inktpen, maar met arceringen kom je een eind.
Tekening spelend meisje (formaat 21×30 cm, pen en inkt op papier)
Tekening vrouw (formaat 30×21 cm, pen en inkt op papier)