Een heel bijzonder schiereiland waar ik tijdens mijn Californië-reis een paar schilderijen heb gemaakt. Rotsachtig met kleurrijke en veelzijdige begroeiing.
Rotsen met boom met branding (formaat 26×40 cm, olieverf op doek)
Rotsen met begroeiing (formaat 25×30 cm, olieverf op doek)
Naaldboom aan klif (formaat 40×30 cm, olieverf op paneel)
A very special peninsula where I made a few paintings during my trip to California. Rocky with colorful and divers vegetation.
Tijdens de zonnige periode van een tijdje geleden heb ik een schilderij gemaakt waar ik me heb geconcentreerd op de grondbegroeiing. De schaduwen waren blauw door het heldere weer.
Schip met begroeiing (formaat 25×40 cm, olieverf op doek)
——————–
During the sunny period some time ago I painted a work in which I concentrated on the vegetation on the ground. The shadows were blue because of the clear weather.
Er zijn gebieden die zo vlak en leeg zijn dat je tijdens het schilderen weinig houvast hebt aan vaste vormen. Je bent dan aangewezen op diepte en atmosfeer.
Afgelopen week heb ik op zo’n plek geschilderd, op de dijk van een rivier. Ik ben aan verschillende paneeltjes begonnen. Het is moeilijk in te schatten welke lichtval lang blijft, en of die de volgende dag hetzelfde is. Soms is dit het geval en kan ik een schilderij voltooien.
Wolkenlucht (formaat 35×25 cm, olieverf op paneel)
De koeien heb ik tijdens grijs weer getekend.
Tekening koeien (formaat 42×20 cm, contékrij op papier)
———————————
There are areas that are so flat and empty that you have little to go on shape wise while painting. You then rely on depth and atmosphere.
Last week I painted in such a place, on the embankment of a river. I started on different panels. It is difficult to estimate how long the light will stay the same, and if it will be the same the next day. Sometimes this is the case and I can finish a painting.
The cows I drew during gray weather.
7 september ben ik naar Den Haag gegaan om werk te brengen voor een tentoonstelling waar ik aan deelnam. Deze werd georganiseerd door Kunstzaal van Heijningen in een pand in de stad.
Ik heb van de mogelijkheid gebruik gemaakt om de stad vanuit deze locatie te schilderen.
Het was lastig weer, want buien en zon wisselden elkaar af. Maar de natte straten in combinatie met de etalageverlichting gaven een mooi beeld.
Den Haag met regen (formaat 25×40 cm, olieverf op paneel)
____________________________________________________
September 7th, I went to The Hague to bring some works for an exhibition in which I participated. This was organized by Art Hall Van Heijningen in a building in the city.
I took advantage of the opportunity to paint the city from this location.
It was difficult weather, for rain and sun alternated. But the wet streets along with the light from the shopwindows gave a beautiful effect.