Poelestraat op warme dag (44×40) olieverf op doek)

Eind augustus heb ik twee dagen in de Poelestraat in Groningen geschilderd. Het was stabiel zonnig weer en de terrassen zaten vol. Dat was precies wat ik graag wilde.

Op de eerste dag heb ik de opzet van “Terras op zonnige dag” gemaakt. Na een paar uur scheen de zon niet meer op de witte muren. Het beeld veranderde daardoor te veel en ik ben gestopt met dit schilderij. Ik ben toen aan de overkant van de straat gaan staan.

Op de foto’s  onderaan dit bericht is de eerste opzet te zien van “Poelestraat op warme dag” en het voltooide schilderij aan het eind van de dag.

De volgende dag ben ik teruggegaan om verder te werken aan “terras op zonnige dag”. Omdat ik wist dat de witte muur in de schaduw zou gaan vallen heb ik die als eerste voltooid. De rest van de dag hebt ik aan de voorgrond en het terras aan de rechterkant gewerkt.

Terras op zonnige dag (38×41) olieverf op doek)

At the end of August I painted two days in the Poelestraat in Groningen. The weather was stable and sunny and the terraces were full. That was exactly what I wanted.

The first day I started with “Terrace on a sunny day”. After a few hours the sun no longer shone on the white walls. Therefor the image changed too much and I stopped this painting. I wentto the other side of the street.

The photos at the bottom of this message show the first design of “Poelestraat on a hot day” and the finished painting at the end of the day.

The next day I went back to work further on “terrace on a sunny day”. Because I knew that the white wall would fall in the shade, I first completed this part of the painting. I spent the rest of the day working on the foreground and the terrace on the right.

Hans Versfelt schilderd de Poelestraat.