Portret meisje (45×35) olieverf op doek.
In april heb ik dit schilderij van mijn jongste dochter gemaakt. Het was krap om te schilderen in de deur opening, maar het ging nog net.
__________________________
In April I made this painting of my youngest daughter. It was tight to paint in the doorway, but it just fit.
In april heb ik dit portret in opdracht geschilderd. Portretten schilder ik meestal bij het model thuis. Ik kan het interieur dan in het schilderij verwerken. De meubels, attributen en de kleuren van de ruimte horen bij de bewoner. Daarom verwerk ik ze graag in het portret.
Vrouw op de bank met laptop (55×47) olieverf op doek
_____________________________
In April I painted this portrait on commission. I prefer to paint portraits at the model’s home. I can then incorporate the interior into the painting. The furniture, attributes and the colors of the room belong to the resident. That’s why I like to use them in the portrait.
Ik maak meer tekeningen dan schilderijen van mijn kinderen. Een tekening is vlugger gemaakt. Soms begin ik een schilderij zonder voorbereidende schets. Maar voor het schilderij hieronder ontstond het idee toen ik de tekeningen van mijn dochter zittend op bed met een tablet in haar handen een paar dagen ervoor had gemaakt.
De onderste twee tekeningen heb ik van mijn jongste dochter gemaakt.
Meisje met tablet (40×35) olieverf op doek
Meisje met tablet (45×30) conté op papier.
Meisje op bank (30×20) conté op papier
Meisje in kleermakerszit (35×25) conté op papier
I make more drawings of my children than paintings. A drawing is made quicker. Sometimes I start without a preparing sketch. But the idea for the painting above came up when I made the drawings of my daughter, sitting on the bed with a tablet, a couple of days before.
The two drawings are of my youngest daughter.
Drie tekeningen die ik kort geleden van mijn jongste dochter heb gemaakt.
Voor de bovenste twee heb ik houtskool gebruikt. In mijn academie tijd heb ik heel veel met houtskool gewerkt. Maar ik had het gaandeweg vervangen voor contékrijt.
Maar ik heb het weer herontdekt. Het is een prachtig tekenmateriaal. Zachte overgangen zijn makkelijker met houtskool te maken dan met conté. Maar conté krijt blijf ik ook zeker gebruiken.
Houtskooltekening (42×30)
Houtskool/conté tekening (35×25)
Conté tekening (35×25)
Three drawings I made recently of my youngest daughter.
For the top two I used charcoal. During my time in art school I worked with charcoal a lot. But along the way I replaced it with Conté crayons.
But I rediscovered it. It is a wonderful drawing material. Soft transitions are easier made with charcoal than with Conté. I will certainly keep using Conté as well.
Mijn zoon is erg gemotiveerd om model te zitten als hij dan op zijn mobiele telefoon mag. En het levert ook nog een typisch tijdsbeeld op.
____________
My son is very motivated to sit model if he is allowed to use his mobile phone. And it also provides a typical time image.
Met mobieltje op de bank (45×35) olieverf op doek
conté op papier (40×30)
Tekening conté op papier (40×30)
Drie portretten die ik kort geleden heb geschilderd. We hadden de week zo georganiseerd dat ik al de drie portretten in 6 dagen kon schilderen. Ik heb de schilderijen steeds afgewisseld. Voor mij werkte dat prettig omdat ik steeds weer met een frisse blik de schilderijen kon oppakken, en de geportretteerden konden hun benen strekken.
Portret (51×41)
Portret (51×40)
Twee voorbereidende tekeningen
Potret (52×40)
conté op papier (42×30)
conté op papier (42×30)
Three portraits I painted recently. We had organized it so that I could paint all three portraits in six days. While working I alternated between the paintings. For me it worked well, because I could take a fresh look at the paintings, and the models could stretch their legs.
In het laatste weekeinde van januari heb ik op de kunstbeurs in Naarden Vesting geschilderd.
Ik heb die dagen vooral snel moeten schilderen.
Bij het kerk interieur kwam steeds meer bewolking zodat het lichteffect van de zon door de ramen dreigde te verdwijnen.
Het portret van de beurs bezoekster met de baby moest af zijn voor de baby wakker werd en met de olieverfschets van de juwelierstand was ik begonnen niet ver voor het sluiten van de beurs.
Gelukkig vind ik schilderen onder tijdsdruk niet erg.
Portret (40×32) olie op doek
Beurs met zon (43×26) olie op doek
Juwelier (35×25) olie op doek
———————-
In the last weekend of january I painted at the Art Fair in Naarden Vesting. I had to paint fast those days.
With the interior of the church there were more and more clouds so the effect of the light through the windows was about to disappear.
The portrait of the visitor with her baby had to be finished before the baby woke up and the oil paint sketch of the jeweler stand I started just before closing time of the art fair.
Luckily I don’t mind painting under pressure.
Een paar portretten die ik deze maand van mijn kinderen heb gemaakt.
Omdat ik er niet van houd om naar foto te werken zijn de echt korte momenten moeilijk in olieverf te vangen. In sommige houdingen zitten ze maar een paar minuten.
Gelukkig bestaat er Conté voor de echt vluchtige momenten.
Portret 45×30 olieverf op doek
Portret 30×25 olieverf op paneel
Portret 35×25 olieverf op paneel
Tekeningen (35×25) conté op papier
———————–
A couple of portraits I made of my children this month.
Because I do not like to work from photographs it’s really hard to capture fleeting moments with oil. In some positions, they sit for only a few minutes.
Fortunately, there is Conté for the fleeting moments.
Mijn kinderen beginnen de leeftijd te krijgen waarop ze langer stil kunnen blijven zitten als ik ze schilder. Toch hielpen de Youtube filmpjes van My Little Pony ook een hoop om haar op haar plek te houden.
Kinderportret (formaat 30×31 cm, olieverf op doek)
Een van mijn favoriete schilderlocaties is het niemandsland rond industriegebied Moerdijk. Ik houd van de rookpluimen, ook al is het ongetwijfeld troep wat ze de lucht in sturen.
Besneeuwd niemandsland (formaat 40×25 cm, olieverf op doek)
——————
My children are getting to the age where they can sit still a litle longer when I paint them. Still, the movies of My litlle Pony on Youtube helped to keep her in her place too.
One of my favorite painting locations is the nomansland around Moerdijk. I like the plumes, even though it is probably junk what they send in to the air.
