Vismarkt

In januari heb ik een schilderij van de Vismarkt van Groningen geschilderd op mijn atelier, naar aanleiding van een kleiner werk dat ik in december ter plaatse had gemaakt.

Vismarkt Groningen

Vismarkt met regen (100×60) olie op doek

In January, I made a painting of the Groningen Fish Market in my studio, following a smaller painting I had made plein-air in December.

Deel dit bericht op:

Stad in december

In december vind ik de stad vaak mooi om te schilderen. Omdat de zon zo weinig kracht heeft in deze periode speelt de kunstverlichting op bewolkte dagen een grotere rol in het straatbeeld.

Op de dag dat ik het schilderij van Amsterdam heb gemaakt was het wolkendek dun en moest de kunstverlichting concurreren met het zonlicht wat zo nu en dan door het wolkendek brak.

 

viskraam op de Vismarkt

Viskraam op de Vismarkt, Groningen  (47×32 cm) olieverf op doek

koningsplein bij het vallen van de avond

Amsterdam bij het vallen van de avond (41×31 cm) olieverf op doek

In December, I often find it beautiful to paint the town. Because the sun has so little power in this period, the artificial light plays a greater role in the streetscape on cloudy days.

On the day I made the Amsterdam painting there were thin clouds and the artificial lighting had to compete with the sunlight which occasionally broke through the clouds.

 

schilderen Amsteram

Deel dit bericht op:

Marktkraam

Eind 2011 heb ik vroeg in de morgen de verlichte marktkraam geschilderd. Maar het werd een heldere dag en toen de zon hoger aan de hemel kwam te staan was de kunstverlichting bijna niet meer zichtbaar. Het beeld was zo veranderd dat ik het schilderij niet heb kunnen voltooien.
Vorige week heb ik de marktkraam weer geschilderd maar nu met donker en druilerig weer. Hierdoor was het licht in de kraam de hele dag de helderste lichtbron.

Markt bij regen

Marktkraam met regen (formaat 42×30 cm, olieverf op paneel)

Markt op de Vismarkt

Marktkraam bij ochtendgloren (formaat 40×25 cm, olieverf op doek)

Hans Versfelt

————————

End of 2011, I painted the market stalls in the early morning light. But it was a clear day and when the sun rose in the sky, the artificial lighting was hardly visible anymore. The picture had changed so much that I could not finish the painting. Last week I painted the stall again, but now in dark and drizzly weather. This time the light in the stall was the brightest light source all day.

Deel dit bericht op:

Groningen in het najaar

Ik heb enkele dagen in Groningen geschilderd.
De tweede dag heb ik op de hoek van de Grote Markt geschilderd. Het licht was redelijk stabiel.
Dag drie wilde ik de Vismarkt gaan schilderen. Maar omdat ik die al een keer heb vastgelegd was ik toch gemotiveerder om me 180 graden om te draaien en de etalage achter mij te schilderen.
De vierde dag heb ik voor en tijdens de opening in de galerie Doornik en Schelfhout geschilderd. Het was fijn dat er op een gegeven moment veel bezoekers waren maar het zicht werd me toen ontnomen.
Over het schilderij van dag een ben ik niet tevreden genoeg om het te plaatsen.

Stadsgezicht huizen najaarslicht

Stadsgezicht huizen in najaarslicht (formaat 35×31 cm, olieverf op paneel)

Groningen etalage

Etalage met winkelend publiek (formaat 37×27 cm, olieverf op doek)

Galerie-interieur
Galerie-interieur (formaat 37×27 cm, olieverf op doek)

P1060308

P1060306

———————
I painted several days in Groningen.
The second day I painted on the corner of De Grote Markt.
Day three I wanted to paint de Vismarkt but because I painted this subject already I was more motivated to turn 180 degrees and paint the shop window behind me.
The fourth day I painted during the opening inside the galery Doornik and Schelfhout. It was nice that after a while there were so many visitors but they did take away my view.
About the painting of day one I am not satisfied enough to post it here.

Deel dit bericht op:

Mensenmenigte in Groningen

23 oktober was de opening van een expositie bij Galerie Doornik en Schelfhout in Groningen waar ik aan deelneem. Ik heb van de gelegenheid gebruik gemaakt om twee dagen in Groningen te schilderen.
Zaterdagochtend werd ik al door een marktkoopman gewaarschuwd dat het erg druk zou worden. Mijn plan was om de marktkramen te schilderen. Maar vooral bij het schilderij dat ik ’s middags heb gemaakt gingen die verscholen achter de mensenmenigte.
De volgende ochtend was het een stuk rustiger in de stad en het licht reflecteerde mooi op het stadshuis. Bij de opening heb ik samen met Joost Doornik voor de Galerie geschilderd.
Een mooie pentekening en een paar foto’s van die middag staan op de blog Krabbenvangen.

Vismarkt, Groningen op drukke dag

Vismarkt, Groningen op drukke dag (formaat 35×25 cm, olieverf op doek)

Grote Markt, Groningen

Grote Markt, Groningen (formaat 40×30 cm, olieverf op paneel)

October 23 was the opening of an exhibition at Galerie Doornik en Schelfhout in Groningen, in which I participate. I used the opportunity to paint two days in Groningen.
Saturday morning I was already warned by a market trader that it would be a very busy day. My plan was to paint the stalls. But especially in the painting I’ve made that afternoon ​​they were hidden behind the crowd.
The next morning it was a lot quieter in the city and the light reflected beautifully on the town hall. At the opening Joost Doornik and I painted in front of the gallery.
A beautiful pen and ink drawing and a few photos from that afternoon are on the blog Krabbenvangen.

Deel dit bericht op: