In maart heb ik in opdracht een groot strandgezicht van het strand van Den Haag geschilderd. De voorstudies had ik afgelopen zomer ter plaatse gemaakt.
Strand van Den haag (150×90) olieverf op doek
In March I painted a large beachscape of the beach of The Hague on commision. I had made the studies for this painting on site last summer.
Landschap met wolkenlucht en grazend kudde (70×40) olieverf op doek
Als ik een schilderij op groter formaat maak heb ik een paar dagen nodig om het te voltooien. Daarom probeer ik bij het op locatie schilderen het zo te plannen dat de omstandigheden minstens twee dagen min of meer hetzelfde zijn. In dit geval met dit type wolkenluchten en de koeien in deze weide.
Toch blijft het vaak onzeker hoe het gaat. Soms worden de koeien toch in een andere weide gezet of wordt de lucht plots blauw. Maar deze keer bleven de omstandigheden het min of meer gelijk.
Voor deze compositie had ik een kleiner schilderij in mijn hoofd dat ik kort daarvoor op dezelfde plek had geschilderd. De schilderijen heb ik in augustus 2017 geschilderd.
_________________
If I make a larger painting I need a few days to finish it. That’s why when painting en plein air I try to plan it so that the circumstances stay more or less the same for at least two days. In this case this type of clouds and the cows in this meadow.
Still things remain uncertain. Sometimes the cows get placed in a different meadow or the sky suddenly turns blue. But this time things stayed the same.
For this composition I used a smaller painting I painted shortly before in the same spot. I painted these works in August 2017.
Zolang er koeien in het landsschap blijven rondlopen blijf ik ze schilderen. Ik houd van de sfeer rond een kudde.
Deze twee werken heb ik in juni gemaakt. De slootkant vind ik in die periode het mooist.
Kudde aan de waterkant (30×20) olieverf op doek
Koe aan de waterkant (30×20) olieverf op doek
As long as there are cows walking around in the landscape I will continue to paint them. I love the atmosphere in a herd.
I have made these two works in June. I think the ditch sides are the most beautiful in that period.
Twee schilderijen die ik eind september aan de IJssel heb geschilderd.
Het was een ongewone locatie om een stad te schilderen. Meestal is het zo dicht bij de huizen druk. Maar nu waren er geen nieuwsgierige passanten die langs kwamen, maar wel een grazende kudde die af en toe voorbij trok.
Kampen in tegenlicht (48×26) olieverf op doek
Kampen in tegenlicht met kudde (45×26 cm) olieverf op doek
—————————–
Two paintings I made late september along the IJssel.
It was not a regular location to paint a city. Usually so close to the houses it is crowded. But now there were no curious people who passed by, just a grazing herd that passed once in a while.
Ik hoop vaak op een paar dagen met mooie wolkenluchten op een rij. Zodat ik een iets groter werk met dezelfde weersomstandigheden alla-prima kan voltooien. Vorige week waren er twee dagen met mooie stapelwolken. En de eerste koeien stonden ook al buiten.
Bij grijs weer is alles stabiel en is een schilderij voltooien bijna nooit een probleem. Tenminste als het onderwerp niet beweegt.
Wolkenlucht met koeien bij stal (70×40) olieverf op doek
Bomen zonder blad (50×40) olieverf op paneel
Tekening Klimop (35×25) papier op Conté
——————
Often I hope for a few days in a row with nice cloudy skies. So I can finish a larger work with the same weather conditions alla prima. Last week there were two days in row with nice cumulus clouds. And the first cows were outside as well.
With grey weather everything is stable and finishing a painting is almost never a problem. If at least the subject doesn’t move.
Twee schilderijen die ik dit voorjaar heb geschilderd waarbij de wolkenlucht de hoofdrol speelt.
Rivier met wolkenlucht (formaat 40×25 cm, olieverf op paneel)
Koeien rond de stal (formaat 60×40 cm, olieverf op doek)
—————————
Two paintings I made this spring where the cloudy sky plays a prominent role.
Ik schilder vaak rond Moerdijk. Daar heb ik deze twee werken gemaakt. Veel mensen zouden dit uitzcht kunnen herkennen. Als je over de A16 van Rotterdam naar Breda rijdt en je kijkt naar het westen is dit een onderdeel van het uitzicht dat je dan ziet. Op de een of andere manier heeft het licht veel effect op deze plek en de kleuren zijn er bijna altijd anders.
Hollands Diep met ondergaande zon (35×23)
Hollands Diep met dunne bewolking. (39×40)
———————-
I paint often around Moerdijk. I made these two works there. Many people may recognize this view. If you drive on the A16 highway from Rotterdam to Breda and you look to the west, this is a part of the view you will see. In one way or another, the light has much effect on this place and the colors are almost always different.
Deze week heb ik een paar dagen in Amsterdam geschilderd. De eerste dag ben ik aan de Prins Hendrikkade gaan staan. Ik ben nog niet tevreden over het gezicht van de passante. Daarom ga ik, tegen mijn gewoonte in, het gezicht binnenkort nog wat uitwerken op mijn atelier.
Het weer was erg wisselvallig. Zon en wolken wisselden elkaar snel af. Het licht op de gebouwen veranderde constant. Daarom ben ik de andere dagen op een plek gaan zitten met meer uitzicht zodat ik de wolkenlucht een grotere rol in het schilderij kon geven. Hieronder een van deze schilderijen.
Stadsgezicht met voorbijgangers (formaat 40×30 cm, olieverf op paneel)
Nicolaaskerk met wolkenlucht (formaat 40×25 cm, olieverf op doek)
————————
This week I spent a few days in Amsterdam painting. The first day I put up my easel on the Prins Hendrikkade. I’m still not satisfied with the face of the passing lady. Therefore I will, against my habit, work out the face in my studio soon.
The weather was very changeable. Sun and clouds alternated rapidly. The light on the buildings changed constantly. That is why the other days I sat in a place with more views so I could give the cloudy sky a greater role in the painting. Here is one of these paintings.