In maart heb ik in opdracht een groot strandgezicht van het strand van Den Haag geschilderd. De voorstudies had ik afgelopen zomer ter plaatse gemaakt.
Strand van Den haag (150×90) olieverf op doek
In March I painted a large beachscape of the beach of The Hague on commision. I had made the studies for this painting on site last summer.
Op weg naar zee (110×60) olieverf op doek
Deze winter heb ik een serie schilderijen op groot formaat op mijn atelier gemaakt. Het schilderij hieronder heb ik naar aanleiding van een kleiner werk geschilderd dat ik in juli in Katwijk heb gemaakt.
This winter I made a series of large paintings in my studio. This painting I did following a smaller work I made in Katwijk in July.
Strand op warme dag (110×60) olieverf op doek
In de winter periode maak ik naast het op locatie schilderen een aantal grote schilderijen op mijn atelier. Ik vind het belangrijk om ook mijn grotere werken alla-prima te schilderen. Daarom wacht ik tot het koud is en de verf langzaam droogt. Toch moet ik ook op mijn atelier met een zekere haast werken om te voorkomen dat de verf droog is voor het schilderij klaar is. Soms zou ik willen dat olieverf langzamer droogde. Maar ik denk dat dit ook een voordeel heeft. Als ik snel werkt heb ik minder tijd om na te denken over de streken die ik zet en werk ik intuïtiever. Wat vaak gunstig is voor het eindresultaat.
Besides painting on location I make a couple of large paintings during winter time. I think it’s important to paint my larger works alla prima as well. That’s why I wait until it’s cold and the paint will dry real slow. Still, in my studio I have to work with a certain amount of haste too, to prevent the paint from drying before the painting is finished.
Sometimes I wish oil paint would dry slower. But I think this is an advantage as well. If I work fast I have less time to think about the strokes I make and I work more intuitively. Wich is often good for the endresult.
In de wintermaanden heb ik een serie grote schilderijen op mijn atelier gemaakt. Naar aanleiding van schilderijen die ik ter plaatse had geschilderd. Zonder plein-air studie zou ik nooit een schilderij op mijn atelier maken. Ik wil de keuzes hoe ik het onderwerp ga vastleggen buiten maken. Ik blijf bij het atelier werk ook trouw aan de kleuren en compositie van de studie.
Dit strandgezicht met Katwijk en Noordwijk op de achtergrond is de een na laatste van de serie.
Strandgezicht met meeuwen (120×70 cm) olieverf op doek
——————————-
In the winter months I made a series of large paintings in my studio, after paintings I made en plein air. Without plein air studies I would not be able to make studio paintings. I want to make the decisions on how to capture the subject outdoors. In my studio works I stay true to the colors and compositions of the studies.
This beachscape with Katwijk and Noordwijk in the background is the second to last in the serie.
Kort geleden heb ik een groot schilderij op mijn atelier gemaakt van het strand en de duinen bij Cadzand. De voorstudies voor dit grote werk heb ik in mei 2016 ter plaatse gemaakt.
Vanaf eind maart is dit schilderij te zien bij Kunstzaal van Heijningen in Den Haag.
Duinen, wolken en zee (110 x 90 cm) olieverf op doek
___________________
Recently I made a large painting in my studio from the beach and the dunes near Cadzand. The studies for this studio painting I made plein-air in May 2016.
As of late March this painting will be shown at Kunstzaal van Heijningen in Den Haag.
Een strandgezicht dat ik kort geleden heb geschilderd op mijn atelier. Het op locatie gemaakte schilderij naar aanleiding waarvan ik dit grote werk heb gemaakt, heb ik twee posts geleden op deze blog geplaatst.
Strand met rotsen (110×60) olieverf op doek
—————
A beach scene that I made recently in my studio. I based this one on a painting, that I made on site. I posted it two posts ago on this blog.
Twee schilderijen die ik eind augustus in Ambleteuse heb gemaakt onder contrastrijke omstandigheden.
Het bovenste schilderij heb ik aan de zuidkant van de stad gemaakt, aan het einde van de dag bij laag water.
Bij het onderste van de twee stond ik aan de noordzijde van de stad te schilderen. Ik was vroeger op de dag begonnen en de zee stond hoog.
Kustplaats in avondlicht (45×30) olie op doek
Kustplaats in tegenlicht (43×30) olie op doek
Conté op papier (40×30)
Two paintings I made at the end of august in Ambleteuse, with many contrasts between the two.
The top painting I made at the south side of the village, at the end of the day with low tide.
The lower painting I was painting at the north side of town. I started earlier on the day and the tide was high.
Op de dagen dat ik deze schilderijen heb gemaakt scheen de zon erg fel. Ik had gezocht naar een standpunt wat een mooi beeld opleverde maar waar ik ook in de schaduw kon staan terwijl ik aan het schilderen was.
Straat naar zee (46 x 40 cm) olie op doek
Straat naar zee met auto’s (45×30) olie op doek
Tekening strand (40×30 cm) conté op papier
On the days that I made these paintings the sun shone very bright. I looked for a position to paint which give a nice picture but where I also could stand in the shade.
Twee schilderijen die ik vorige week op een dag heb gemaakt. De dag begon grijs en fris maar in de middag brak de zon door en veranderde de sfeer totaal.
__________
Two paintings I made last week in one day. The day started gray and fresh but in the afternoon the sun broke through and the atmosphere changed completely.
Strand met wandelaars (40×30) olie op doek
Strand met spelende kinderen ( 42 x 24 cm) olie op doek
