Tijdens het schilderen van dit schilderij was het grijzig weer. Gelukkig brak er af en toe een bundeltje zonlicht door het wolkendek.
Twee koeien aan de waterkant (formaat 30×25, olie op doek)
———————-
While painting this painting the weather was grey. Fortunately, there shone occasionally a bundle of sunlight through the clouds.
Vorige week heb ik een schilderij op mijn “atelier” geschilderd. Ik vond het onderwerp te vluchtig om een schilderij op dit formaat ter plekke te schilderen. Deze lichtval op de bomenrij is er alleen op zonnige ochtenden en de koeien liggen maar zelden op deze plek. En voor dit formaat heb ik enkele dagen op rij nodig.
Maar ik heb, verspreid over afgelopen zomer, genoeg studies en schilderijen kunnen maken om naar aanleiding hiervan een schilderij op dit formaat te maken.
Van het grote schilderij heb ik nog geen goede foto. Daarom enkele van de ter plaatse gemaakte werken hieronder.
Koeien bij bomenrij (formaat 40×20, olieverf op paneel)
Bomenrij in ochtendlicht (formaat 40×20, olieverf op doek)
Kudde onder de bomen (formaat 40×20, olieverf op doek)
De koeien waren altijd meer dan welkom maar als ze er niet waren heb ik me geconcentreerd op het zonlicht in de bladeren en de begroeiing.
————————
Last week I did a painting in my “studio”. I found the subject too fleeting for a painting of this size to paint on the spot. This light on the treeline is only there on sunny mornings and the cows are rarely in this place. And for this size I need a few days in a row.
But I have, throughout this summer, been able to make enough studies and paintings which enable me to make a painting of this size.
Of the large painting I have no good pictures yet. Therefore some of the locally produced works above.
The cows were always more than welcome, but when they weren’t there I concentrated on the sun light in the foliage and the undergrowth.
Toen ik de kalfjes mooi belicht door de zon op deze binnenplaats zag, was ik meteen enthousiast. Maar al schilderend kwam ik er achter dat er erg veel te zien was op de binnenplaats en het kostte me veel moeite om er een eenheid van te maken.
Kalfjes op binnenplaats (formaat 40x30cm, olieverf op doek)
———————-
When I saw the calves beautifully illuminated by the sun in the farmer’s courtyard, I was immediately enthusiastic. But while painting, I discovered that there was much to see in the courtyard and it cost me much trouble to get some unity in it.
Anderhalve week geleden heb ik in Dordrecht geschilderd. Zaterdag was de lucht blauw en het zonlicht viel helder op de verse sneeuw. Zondag was het wat bewolkter, maar het wolkendek was niet helemaal gesloten en deze dag waren de lichte partijen meer in de lucht te vinden.
Dordrecht met sneeuw en zon (formaat 40×30 cm, olieverf op paneel)
Dordrecht in winterlicht (formaat 45×30 cm, olieverf op doek)
————–
A week and a half ago I have been painting in Dordrecht. Saterday the sky was blue and the sunlight struck brightly on the snow. Sunday was a little more cloudy, but the clouds were not entirely closed so this day the light parts were found in the sky.